扬升科技

attention是什么意思(yourattention是什么意思)

11esengof|
118

今天继续更新飞机英语广播学习系列,今天的内容稍有难度,需要熟悉后多加模仿练习。

系列往期内容:

听不懂空姐的英语?告诉你飞机广播都说了啥(一)音文本解析

听不懂空姐的英语?告诉你飞机广播都说了啥(二)音文本解析

听不懂空姐的英语?告诉你飞机广播都说了啥(三)音频文本解析

听不懂机长的英语?告诉你飞机广播都说了啥(四)音频文本解析

听一些在机场或飞机上的典型公告。

1.安全简报安全须知

空气安全。mp31:05来自跟艾伦一起学英语

2.英文文本

女士们先生们,我代表全体机组人员,请注意上面的监视器,我们正在回顾紧急程序。这架飞机上有六个紧急出口。花一分钟找到离你近的出口。注意,近的出口可能在你身后。计算到此出口的行数。如果客舱突然失压,请保持冷静,听从客舱乘务员的指示。氧气面罩会从你的座位上方落下。把面罩放在你的嘴和鼻子上,像这样。拉一下带子把它拉紧。如果你和孩子一起旅行,在帮助你的孩子之前,确保先戴上你自己的面具。万一紧急着陆和疏散,请留下您的随身物品。救生筏位于您的座位下方,应急照明将引导您到近的出口和滑梯。我们要求您确保在飞行过程中所有的随身行李都安全存放好。在我们等待起飞的时候,请花一点时间查看一下您前面座位口袋里的安全数据卡。

3.英文文本解析

女士们先生们,在behalf(/bhf/,代表、利益)的(代表,代表)的crew(/kru/,队、组、全体人员)我问那个(要求、需要、邀请)你请direct(/drek

t,darekt/,指向) your attention(/tenn/,注意力) to the monitors(/mntr/,显示器、监视器) above as we review(/rvju/,回顾、复习、检查) the emergency(/mrdnsi/,紧急情况、突发**) procedures(/prsidr/,程序、手续、步骤). There are six emergency exits(/ekst,ezt/,出口、通道) on this aircraft(/erkrft/,飞机、航空器). Take a minute(用一分钟) to locate(/loket,重音在前,定位,查找…的地点) the exit closest(close高级,/klosst/) to you. Note that(note that...请注意) the nearest exit may be behind you. Count(/kant/,数) the number of rows to this exit. Should(虚拟语气,假设、万一) the ca**n(/kbn/,客舱、船舱) experience(/ksprins/,经历) sudden(/sdn/,突然的、意外的) pressure(/prer/,压力) loss(/ls/,减少、亏损), stay(坚持) calm(/km/,平静的) and listen for instructions(/nstrkn/,指示、指令) from the ca**n crew. Oxygen(/ksdn/,氧气) masks will drop down (词组,落下)from above your seat. Place(/ples/,放置) the mask over your mouth and nose, like this. Pull the strap(/strp/,带子) to tighten(/tatn/,使..变紧) it. If you are traveling with children, make sure(确认、确保) that your own mask is on(戴上) first before helping your children. In the unlikely(/nlakli/,不太可能的) event of an emergency landing(着陆) and evacuation(/vkjuen/,疏散、撤离), leave your carry-on(/kri n/,手提行李、随身行李) items behind. Life rafts(/rft/,救生艇) are located below your seats and emergency lighting(灯) will lead you to your closest exit and slide(/slad/,滑梯). We ask that you make sure that all carry-on luggage(/ld/,行李、皮箱) is stowed(/sto/,装载) away safely during the flight. While we wait for take off(词组,飞机起飞), please take a moment(花一点时间) to review the safety data card in the seat pocket(/pkt/,口袋) in front of you.

4.中文翻译

女士们、先生们,我代表全体机组人员,请您将目光转向上方的显示器,我们将进行紧急情况流程说明。这架飞机上有六个紧急出口,请您花一分钟时间找到离您近的出口,请注意,近的出口可能在您身后,数一下到此出口的座位行数。如果机舱突然遭受压力损失,请保持镇静并听从机舱服务员的指示。氧气面罩将从您的座椅上方掉落,像这样将口罩放在您的嘴和鼻子上,拉动皮带以将其拉紧。如果您与孩子一起旅行,请在帮助孩子之前先戴好口罩。万一发生紧急着陆和疏散情况,请不要携带随身物品。救生筏位于座位下方,应急照明将引导您到近的出口和滑梯。请您确保在飞行过程中随身行李都已安全存放。在我们等待起飞的同时,请花一点时间查看您前面座位袋中的安全数据卡。


艾伦其他学习系列:

英语8000句系列

《英语口语8000句》第1~500句汇总版,英语口语英语会话好资料

《英语口语8000句》第501~1000句汇总版,英语口语表达好资料

《英语口语8000句》第1001~1100句汇总版,英语口语表达好资料

《英语口语8000句》第1101~1200句汇总版,英语口语表达好资料

《英语口语8000句》第1201~1300句汇总版,英语口语表达好资料

《英语口语8000句》第1301~1400句汇总版,英语口语表达好资料

《英语口语8000句》第1401~1500句汇总版,英语口语表达好资料

英语谚语系列

《英语谚语500句》第1~100句汇总版,地道英语表达佳素材

《英语谚语500句》第101~150句汇总版,地道英语表达佳素材

《英语谚语500句》第151~200句汇总版,地道英语表达佳素材

新闻英语系列

一分钟新闻英语解析系列23:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列22:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列21:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列20:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列19:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列18:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列17:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列16:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列15:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列14:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列13:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列12:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列11:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列10:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列9:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列8:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列7:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列6:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列5:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列4:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列3:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列2:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

一分钟新闻英语解析系列1:原音MP3,逐词、逐句解析发音、释义

欢迎《跟艾伦一起学英语》获取每日英语学习分享。